一座城市的气质，

不仅体现在清丽水灵的容貌中，

更蕴藏在积淀深厚的人文中。

城市如人，人如城市。

在声音里邂逅宜兴，

探寻近在咫尺的美丽。

放下脚步，从各个角度

细细品读这座城市的味道

《天下任我行》年继续携手

宜兴旅游文创传媒有限公司

特别奉献

《品读.宜兴》

欢迎聆听！

本期品读

品

李蠙

壹

李蠙是谁？

李蠙，字懿川，唐代陇西（今甘肃）人。据史料记载，李蠙曾于文宗大和年间（－）在善卷寺（时称广教禅院）借榻读书，准备“赴举”。他原名虬，改名蠙，与一段趣事有关。当时他在寺内习业，做了一个奇怪的梦，梦中忽见自己的名字被人添上一画，改成“虱”字。醒来后，他说：“虱者，蠙也。”于是改名为李蠙。此后如有神助，他果然考中进士，而且步步高升，先后担任中散大夫、检校工部尚书兼御史大夫、昭义军节度使、凤翔节度使、大司空等官职，受赐品级最高贵的紫金鱼袋。

名字之谜？

李蠙的名字到底如何写？如何读？

这一直是很多人争议的一个话题

且听这回分解

还历史一个真实的李蠙

千百年来，历尽沧桑的善卷寺孕育了许多美丽的传说，唐代丞相李蠙与善卷寺的一番“因缘”，即是其中最为神奇、最为动听的故事之一。

职位之谜？

关于李蠙的职位

关于他的家族

关于他在宜兴的经历

我们只能从一些模糊的记载里寻找答案

其实低调的背后有着一段动人的情感

李蠙对曾经修读过的善卷寺情有独钟，他于咸通八年（年）六月十五日向懿宗皇帝慷慨上疏，要求用自己的俸禄收赎善卷寺产。懿宗皇帝被李蠙的的“深诚”所感动，当即批准，并于六月三十日责成“浙西观察使速准此处分”。李蠙收赎了善卷寺后，命门僧玄觉为住持，对善卷寺进行修复与扩建，并将自己的奏疏、皇帝的敕命、自己的谢表及赎善卷寺文告均刻于石上，晓喻衲僧信众。同时，写下了《题善卷寺石壁》这首诗，讲述了善卷寺重建的“因缘”。诗前原有一小序：“常州离墨山善卷寺，始自齐武帝赎祝英台产之所建，至会昌以例毁弃。唐咸通八年，凤翔节度使李蠙闻奏天廷，自舍俸资重新建立。奉敕作十方禅刹，住持乃命门僧玄觉主焉。因作诗一首，以示亲友，而题于石壁云。”其中“自舍俸资重新建立”、“奉敕作十方禅刹”等语，充分说明当年的善卷寺，是李蠙投资重建的江南典型的皇家寺院。在这首诗中，他表达多年的心愿，决定回归第二故乡阳羡，拿出自己的俸禄，为收赎善卷寺做出贡献。“从此便归林薮去，更将余俸买南山”，这铿锵有力的结尾，成为石壁题诗最精彩的一句，也成为李蠙晚年生涯最闪光的一笔。

身世之谜？

他到底是哪里人

是宜兴还是陇西

但现在看来都不是很重要

因为他早已把人生最美好的一段

留在了善卷

因李蠙与其后的李纲、李曾伯同属宰相一职，又皆姓李，故当地传说他们是同一个人三生轮回转世，于是在善卷寺里建起了“三生堂”，纪念这三位曾在善卷寺修读并对寺院作出重要贡献的李姓人物。“一姓转身三宰相，三生完寺一因缘”的诗句不胫而走，成为千古美谈。

品

唐锡如

贰

生平介绍

唐锡如，英美文学专家、作家、翻译家，译有《骑马而去的妇人》《我们到了月球》等，著有《从岳阳楼到萍乡》《地藏诞》《逃债》等。

翻译作品

唐锡如是位著名的翻译家，翻译的作品有：《拜伦的童年》；塞万提斯《唐·吉诃德》、劳伦斯着《骑马西去的妇人》《查泰莱夫人的情人》、惠尔福着《我们到了月球》、艾温·威·蒂尔着《夏游记趣》。Pearl.S.Buck着的《老奶妈》、比克尔着《和饥饿作战的人——诺曼·波洛格小传》、费枢着《真话》、巴甫洛夫着《托尔斯泰德恋爱及其“家庭幸福”》等。

在普利策奖设立的最初五十年里，“美国山川风物四记”是唯一获奖的自然文学作品，也是历史上第一部获得普利策奖的自然文学作品，被特别收入白宫图书馆典藏。这套书就是由宜兴籍翻译家唐锡如翻译的作品。

“美国山川风物四记”的作者艾温·威·蒂尔，是百年不遇的多领域的顶级专家。

作者作品

唐锡如是一个小品文高手，游记、散文、随笔、小说等，写作过小说《文艺任先生》《逃债》《山铺票》等，散文《一个寂寞的春宵》《夜戽》等数十篇，游记《从岳阳到萍乡》《礬石纪游》等等。他的随笔有《航船夜话》《看了然画桥记》《乡音》等。

南国的五月（唐锡如）

五月，在南国是木棉花的季节，是暴风雨的季节。比拳头都大的木棉的殷红花朵，像人头似的，从四五丈高的精裸丑陋的树干上，不时“托落”的摔到泥土上来。它没有香气，连野草的清香它都没有。它不想来媚人，这粗鲁朴直的家伙！它不结果，不结任何好看或是好吃的果。它只晓得开花，它的职务是开花，它自己唯一乐趣和安慰也是开花。这古怪的树，它要开完了血色的花朵，落完了血色的花朵，才开始萌芽抽叶！市上尽多的是荔枝，市上尽多的是美人蕉。可是木棉花不因自己的丑陋而灰心的！五月，在南国是木棉花的季节，更是暴风雨的季节！天气一径是闷热得像只炒红的大砂锅，太阳啮住了地面不动。土地渴得要死，草木都晕过去了。雪糕、汽水、凉粉，排成了微弱得可怜的警戒线。可是，吓，还不够一秒钟，便给融成了水，又化成了气！豆大的汗珠，依旧从每根毛孔里跳出来，呼喊着。一切都在挣扎着临死前的喘息！（可是还有三两只蝉，躺在浓绿堆里歌颂着！）东南角上有一片云，看去还不够半亩大，可是就在这里面，隐住了一种沉闷的鼓噪声。像是一只大鹏乌翅鸟飞过来，翅膀遮断了太阳！几块云冲上来了，更多的几块云追上来了，旁的，起先不知它们躲在那儿的，现在都跑出来了，赶上来了。灰白色的压迫！白的云像是汹涌的怒潮，在边缘上直展开来，飞驰过来，抢过来！后边，深灰色的、黑色的，像是海，不见它动，不过你觉得它在涨，在臃肿，像是什么稳固的有力的东西在向你移近来。横跨马路的布标语，满孕了风，发狂似的凸着瘪着，瘪着又凸着，“哗啦！”从肚脐直撕到耳朵，碎了，市招在乱晃，乱撞，乱跳，乱喊。车轮像逃避风的追逐似的，滚得飞快！滚得飞快！飞快！到处都是匆迫的、慌乱的关门窗的声音。暴风雨到了！一条血红的电光划破了长空，这是宣誓！接着便是一片鼓噪的不过还是沉闷的雷声。

雷声。血红的电光再闪，照到先前疏罅的灰黑云块中间都填满了，再也没有漏缝了，完全打作一气了。于是血红的电光，再闪第三遍，从西边直划到东边，有半个天！一个雷，一个焦雷，跟着炸翻了转来，再一个，又一个。风像发了狂，树像发了狂，草像发了狂，一切都站起来，奔过去，跑过来呐喊，呼号，它们要连根带泥的直掀到半天里去，他们都高兴得狂喊着“时候到了！”“终后今天到了！”雨像是再也不能忍耐的瀑布，像是奋跃的狮子，像是威廉退尔里的急奏，像是长城倒了，黄河翻了，一片，似乎又是杂乱可终究是一片的喊杀声。树叶狂喜得翻过背来逆上去，草片跳跃着，屋瓦吓得挤得更紧，更密，在欢跃的水珠下慑服着，抖颤着。没有悠闲的蝉声，四周都是愉快的、宏壮的、舒困的音乐。载《现代》第5卷第1期（年5月出版）。

本期品读嘉宾

原宜兴档案局副局长

宜兴市委办公室

宗伟方

制作/主持许琦

特别鸣谢

宜兴市文体广电和旅游局

宜兴旅游文创传媒有限公司

文字选自于《闲品阳羡》